free translation的例句大全

Literal translation, free translation, and transliteration are the main approaches for name translation.

直译 、 意译 、 和音译是名词翻译的主要方法.

Free translation is a translation skill which is active.

是翻译的技巧这是积极的.

Never mind the exact technical specification; just give us a free translation of what the machine can do.

别在意要有精确的技术说明, 只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了.

The free translation would work better in this novel.

意译对这部小说来说更加合适.

You may translate this sentence freely . ＝ You may give a free translation of this sentence.

你可以意译这个句子.

Sometimes, it is an ideal way to combine literal translation and free translation to deal with a thorny problem in practice.

直译与意译相结合的方法不失为处理翻译的好方法。

It'shall be followed the loanword principle of free and simple translation.

处理这一现象应遵循意译借词原则和简译借词原则.

a free translation (= not following the original words exactly)

意译

Members also have access to translation courses, certification tests, a terminology knowledge base, forums, a news service, and many other services, all free.

会员还可以使用翻译课程，认证测试，一个术语的知识基础，论坛，新闻服务，以及许多其他服务，都是免费的。

If we give precedence to the idea , this is called free or sense-for-sense translation.

如果我们以意义为主, 这叫做意译或意对意翻译.

The paper focuses on the translation of direct speech and free indirect speech and thought.

分类中的直接引语和自由间接引语及思想的翻译问题是本文的主要研究对象。

On Translation of Free Indirect Speech in English Novels

英语小说自由间接引语的翻译